Les Siestes Électroniques
3 days in various places
SEOUL - South Korea

After some exciting experiences abroad (Hanoï, Brazzaville, Montréal, Montevideo and many more),
Thanks to the 2015-2016 France-Korea Year : an invitation opening up to the discovery of all the facets of an ancient and refined culture buzzing with creativity and modernity through concerts and festivals,
The French music festival for emerging artists from the field of music & digital culture settles in Seoul from the 22nd to the 24th of September 2016 to invite Korean and French artists to meet each other practices.

여러도시(하노이, 브자라빌, 몬트리올 등), 와의 흥분되는 모험을 마치고 이제 우리는 공연 및 페스티벌을 통해 2015-2016 한불 교류의해의 또 다른 문을 열고자 합니다. 오는 9월 22일 부터 24일까지 3일동안 진행될 [레 시에스트 일렉트로니크 / Les Siestes Électroniques] 는 한국과, 프랑스 양국의 음악과 디지털 분야의 아티스트들을 고무시키고, 더 나아가 지속적인 교류의 장을 만들고자 기획 되었습니다.

과거와 현재의 틈에서 불어오는 신선하고 창의적인 문화들의 태고적 떨림을 발견 해 보시길 바랍니다.

[레 시에스트 일렉트로니크 / Les Siestes Électroniques]

2007년부터 시작된 ‘레 시에스트 일렉트로니크’는 풍성한 음악적 레파토리를 선보이는 것뿐만 아니라, 다양한 사회·경제적 상황 안에서 자신들의 조직과 참가 아티스트들, 그리고 자신들이 선보이는 음악이 어떻게 받아들여지는지를 관찰함으로써 음악적 성찰을 하며 항상 예상을 뛰어넘는 프로젝트를 찾아서 개최국을 발굴하고 있다.
본 페스트벌의 목적은 모든 관객들이 음악적 발견을 하는 데 필요한 조건들을 모으는 것이다.

2016년 6월 툴루즈 공연에서는 이미 한국 뮤지션 ‘텐거’와 ‘오대리’가 프랑스 관객들에게 자신들의 음악을 선보인 바 있다. 이번에는 기쁘게도 한국 문화와 한국 뮤지션을 만나볼 차례이다. 다가 오는 9월에는 프랑스 뮤지션들이 한국 뮤지션들과 함께 서울의 밤문화를 상징하는 장소에서 공연을 펼칠 예정이다.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
SCHEDULE
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
THURSDAY, September the 22th
Location :Platoon Sonnendeck* 127-15 Itaewon 1(il)-dong, Yongsan-gu
Line-up : Folklore / From Loft to Paradise (France), LB aka Labat (France), Conan (Korea),Tobias Kalleder - DJ(Korea)

FRIDAY, September the 23rd
Location :Cakeshop Seoul* 34-16 Itaewon 1(il)-dong, Yongsan-gu
Line-up : Feadz (France), + guest

SATURDAY, September the 24th
Location :vurt* Dongmak-ro 11, Mapo-gu
Line-up : Voiski (France)Soolee(Korea),Hyein(Korea),Scøpe(Korea)

Price and ticketing confirmed soon.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
LINE-UP
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
FOLKLORE: project From Love to Paradise
From 1970's Mancuso's Loft to 1980's Larry Levan's Paradise Garage, from gay to straight, from disco to house, quality and hedonist music. Peace, love and unity through the continum of a musical experience.
https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=6p5issaLuv4

LB aka LABAT
Beatmaker, MPC expert, house lover, hiphop raised kids, Labat is a French newcomer. Endorsed by the one like Gilles Peterson or Marcellus Pittman, Labat explore groove music from cracking filter funk to bruxist piano house.

비트 정키, 심플하게 말해 LB aka Labat 은 열정적인 그루브 메이커이자 바이널 셀렉터이다. 유년기 아름다운 도시 Strasbourg 에서 음악적인 라이프 스타일을 보내며 그의 DJing 스킬, Funk 와 하우스에 대한 믹싱스킬들을 키워왔다. 그는 자연스럽게자신만의 비트를 표현하는 것으로 그의 개인적인 프로덕션의 비전을 바꿔갔으며, 홍콩을 베이스로 국경너머로 나아가기 시작하며 2014년에 처음 두개의 MPC 테이프 레코더로 라이브 퍼포먼스를 시작했다. Pablro Valentino, Omar S, Greg Beato, Mamies Crew, Mad Rey 등과 작업을 했으며, Boiler Room 에서 플레이 하는 등 현재 더욱 많은 쇼를 통해 그의 음악을 알리고 있다.
Listen :
https://soundcloud.com/lb-aka-labat

FEADZ
Feadz is a child of hip hop who made his first step as a DJ in the early 90's. After some adventures with a scratch band, and having worked alongside Mr Oizo; in 2001 he released his first solo record on Ellen Allien's Berlin-based label: B-pitch Control.Three other EP's followed on this legendary techno label before he reconnected to France; producing Uffie's LP and his own solo material on Ed Banger Records since 2005
With about 60 tracks and remixes to his name, Feadz is respected as a great producer and particulary as an exceptional DJ.

Feadz 는 90년초 유년기 힙합음악으로 그의 첫 디제이 커리어를 시작했다. 스크래치밴드와 Mr Oizo 와의 작업등의 음악적인 여정 후에 2001년 Ellen Allien 레이블B-Pitch Control 에서 그의 첫 앨범 앨범을 발매했다. 세장의 성공적인 EP 앨범 후에2005년 부터 Ed Banger 레코드에서 음반을 발매하기 시작했다. Feadz 는 60트랙이상의 오리지널과 리믹스를 통해 훌륭한 프로듀서로 특별한 DJ 로 리스펙트 받고있다
Listen :
https://soundcloud.com/feadz-1

Voiski
Parisian player, Voiski reps that city's burgeoning techno sound. For several years, Voiski has struck a singular path in techno music, oscillating between experimental projects and the production of tracks marked by his signature style. Within the large spectrum of his interventions, Voiski stands out for rigor of his infinitely repetitive loops. These, combined with acerbic drum beats, construct an analog excitation that carries his music to the heart of futurist and sentimental layerings. Expect 'floor-razing techno track modulating mind-bending synthlines and seriously driving bassline.

An insatiable producer, he has already produced several important titles which one can be found on several labels, including, Construct-Reform, Delsin, Dekmantel and L.I.E.S.

파리 출신인, Voiski 는 파리의 급성장한 테크노 사운드를 대표하는 플레이어이다. 지난몇년동안, Voiski는, 실험적인 프로젝트와 그만의 특별한 스타일을 갖춘 프로듀싱 사이를 오가며, 한가지 길로 Voiski 만의 테크노 스타일을 연구해왔다.Voiski는 그의넓은 음악적 스펙트럼 속에서, 무제한적이고 반복적인 루프를 고집함으로 유명하다.과격한 드럼 비트와 합쳐진 사운드는 자극적인 아날로그 사운드를 만들어냈고, 이것은그의 음악안에서 미래지향적이며 센티멘탈한 지점을 이끌어냈다. 만족할 줄 모르는프로듀서인 그는 이미 엄청나게 많은 타이틀들을 프로듀싱했고, Construct-Reform,Delsin, Dekmantel 그리고 L.I.E.S 같은 레이블에서 릴리즈하고 있다.
Listen :
https://soundcloud.com/voiski

Les Siestes Electroniques
www.les-siestes-electroniques.com
http://www.les-siestes-electroniques.com/Les-Siestes-Export?lang=en

In partnership
INSTITUT FRANÇAIS
Année France-Corée
Less n Less
Mixmag